Política de Privacidad

Privacy Policy

Última actualización: 11 de octubre de 2026

Last updated: October 11, 2026

Esta política describe qué información recoge BG Academic LLC ("nosotros", "la compañía") a través de sus productos, incluido Lumina, y cómo la usamos, almacenamos y protegemos.

This policy describes what information BG Academic LLC ("we", "the company") collects through its products, including Lumina, and how we use, store, and protect it.

1. Datos que recogemos

1. Data we collect

Recogemos las siguientes categorías de datos personales:

We collect the following categories of personal data:

Nombre. Se usa para personalizar la experiencia y como uno de los insumos del cálculo del protocolo diario.
Fecha de nacimiento. Se usa exclusivamente para calcular datos numerológicos y astrológicos que alimentan el protocolo personalizado generado cada día.
Correo electrónico. Se usa para crear y autenticar la cuenta, enviar comunicaciones relacionadas con el servicio y responder solicitudes de soporte.
Entradas del diario y notas personales. Son contenido privado del usuario. Se almacenan de forma segura y no son leídas, analizadas ni utilizadas por nosotros para ningún propósito distinto de mostrárselas al propio usuario dentro de la app.
Datos de uso y analítica. Información técnica y de comportamiento (por ejemplo, pantallas visitadas, frecuencia de uso, tipo de dispositivo) que usamos para entender el funcionamiento del producto y corregir errores.

Name. Used to personalize the experience and as one of the inputs for calculating the daily protocol.
Date of birth. Used exclusively to calculate the numerological and astrological data that feed the personalized protocol generated each day.
Email address. Used to create and authenticate the account, send service-related communications, and respond to support requests.
Journal entries and personal notes. This is private content belonging to the user. It is stored securely and is not read, analyzed, or used by us for any purpose other than displaying it to the user within the app.
Usage and analytics data. Technical and behavioral information (for example, screens visited, frequency of use, device type) that we use to understand how the product performs and to fix errors.

Lo que no recogemos

What we don't collect

Lumina no accede a tu ubicación, tu agenda de contactos, tu calendario, tu micrófono ni tu historial de navegación.

Lumina does not access your location, contacts, calendar, microphone, or browsing history.

2. Dónde se almacenan los datos

2. Where data is stored

Los datos se almacenan en infraestructura de Supabase ubicada en Estados Unidos. La transmisión entre la app y el servidor va cifrada mediante TLS, y el acceso a los datos está restringido mediante políticas de seguridad a nivel de fila (Row Level Security), de modo que cada cuenta solo puede leer y escribir su propio contenido.

Data is stored on Supabase infrastructure located in the United States. Transmission between the app and the server is encrypted using TLS, and access to data is restricted through row-level security (RLS) policies, so that each account can only read and write its own content.

3. Procesadores externos

3. Third-party processors

Compartimos datos únicamente con los siguientes proveedores, en la medida necesaria para operar el servicio:

We share data only with the following providers, to the extent necessary to operate the service:

Supabase — base de datos y autenticación de usuarios.
Apple — procesamiento de compras dentro de la aplicación (in-app purchases).
Expo — entrega de actualizaciones de la app (OTA) y envío de notificaciones push.

Supabase — database and user authentication.
Apple — processing of in-app purchases.
Expo — delivery of app updates (OTA) and push notifications.

4. Qué no hacemos con tus datos

4. What we don't do with your data

No vendemos datos personales a terceros. No compartimos datos personales con anunciantes ni los usamos para publicidad dirigida fuera de nuestros propios canales. Tampoco usamos el contenido de tu diario para entrenar modelos de inteligencia artificial, ni para ningún propósito distinto de mostrártelo a ti dentro de la app.

We do not sell personal data to third parties. We do not share personal data with advertisers or use it for targeted advertising outside our own channels. We also do not use your journal content to train artificial intelligence models, or for any purpose other than displaying it to you within the app.

5. Tus derechos

5. Your rights

Sobre tus datos personales, tienes derecho a:

Regarding your personal data, you have the right to:

Acceso — solicitar una copia de los datos que tenemos sobre ti.
Corrección — pedir que corrijamos datos inexactos o incompletos.
Exportación — recibir tus datos en un formato portable.
Eliminación — solicitar el borrado de tu cuenta y de tus datos personales.

Access — request a copy of the data we hold about you.
Correction — ask us to correct inaccurate or incomplete data.
Export — receive your data in a portable format.
Deletion — request the deletion of your account and personal data.

Si vives en el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, se aplica el RGPD. Si vives en California, se aplica la CCPA, que incluye el derecho a no ser discriminado por ejercer estos derechos. Para cualquier solicitud, escríbenos a info@bgacademic.com.

If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, the GDPR applies. If you live in California, the CCPA applies, which includes the right not to be discriminated against for exercising these rights. For any request, write to us at info@bgacademic.com.

6. Cómo eliminar tu cuenta

6. How to delete your account

Puedes eliminar tu cuenta directamente desde la app, en Perfil → Eliminar cuenta. También puedes solicitar la eliminación escribiendo a info@bgacademic.com.

You can delete your account directly from the app, under Profile → Delete account. You can also request deletion by writing to info@bgacademic.com.

7. Retención de datos

7. Data retention

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Al eliminar la cuenta, borramos tu información personal y el contenido de tu diario de nuestros sistemas activos en un plazo máximo de 30 días, salvo la información que estemos obligados a conservar por razones legales, fiscales o de seguridad (por ejemplo, registros de transacciones de compra), la cual conservamos únicamente durante el plazo exigido por la normativa aplicable. Los registros técnicos y de errores, que no contienen el contenido de tu diario, se conservan hasta 90 días.

We retain your data while your account is active. When you delete your account, we erase your personal information and journal content from our active systems within a maximum of 30 days, except for information we are required to keep for legal, tax, or security reasons (for example, purchase transaction records), which we retain only for the period required by applicable law. Technical and error logs, which do not contain your journal content, are retained for up to 90 days.

8. Privacidad de menores

8. Children's privacy

Nuestro servicio no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos de forma consciente datos personales de menores de esa edad. Si tienes conocimiento de que un menor de 13 años nos ha proporcionado datos personales, contáctanos para eliminarlos.

Our service is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children under that age. If you become aware that a child under 13 has provided us with personal data, please contact us so we can delete it.

9. Cambios a esta política

9. Changes to this policy

Podemos actualizar esta política ocasionalmente. Publicaremos cualquier cambio en esta página junto con la fecha de la actualización correspondiente.

We may update this policy from time to time. We will post any changes on this page along with the corresponding update date.

10. Contacto

10. Contact

info@bgacademic.com